if he really wants to read her e mail, he should just ask her and then.....
respect her wishes.
However, if she refused the request, it would get my suspicions up a little. Gotta admit. Now me? I wouldn't ask cause I don't need to. One should be able to tell other ways if your partner's activities warrants your suspicion.
Make each day count to improve yourself and those around you